Guia
de Iniciação Rápida
1.
GPS Air Navigator é uma aplicação para Navegação Aérea
VFR. Por favor considere cuidadosamente todas as condições de
utilização definidas nas informações sobre Responsabilidade,
antes de usar esta aplicação.
Este guia de iniciação rápida mostra-lhe como usar o GPS Air Navigator.
2. Download dos Mapas e da informação do Espaço Aéreo
Os ficheiros
com as Cartas e o Espaço Aéreo podem ser descarregados pressionando
o botão "Downloads" no erã inicial da aplicação.

Com o GPS Air Navigator, pode usar os seguintes tipos de mapas:
- OSM
Chart: Mapas de uso livre disponibilidados pelo serviço
@OpenStreetMap (www.openstreetmap.org). Zoom entre os níveis 5 e
12;
-
Mapsforge Vector Chart: Mapas vetoriais de uso livre, baseados
no serviço Mapsforge (www.mapsforge.org). Zoom entre os níveis 5
e 18;
-
WAC Chart: Cartas Aeronáuticas do tipo WAC (World Aeronautical
Chart), disponibilizados pelas autoridades aeronáuticas dos
países;
-
OFM Chart: Cartas Aeronáuticas de grande qualidade, criadas pela
Associação OpenFlightMaps (www.openflightmaps.org);
- FLYERMaps
Chart: Cartas Aeronáuticas VFR de alta qualidade (pagas), criadas
pela FLYERMaps (www.flyermaps.com).
3. Principais Objetos usados
no ecrã principal:
Avião: pode
escolher a cor e forma do avião nas Definições. O
avião move-se sobre o mapa quando existe sinal GPS disponível,
actualizando em tempo real a sua posição.
Compass:
Compasso à volta do avião. O Compasso pode ser ativado/desativado nas
Definições da aplicação.
Waypoint gravado na Base de Dado de
Sistema ou na do Utilizador. Os Waypoints de Sistema têm cor de
fundo branca dentro do circulo, enquanto os Waypoints de Utilizador
têm cor de background em amarelo torrado. Quando
pressionado este icon, pode ver informação detalhada sobre o waypoint e
usar as seguintes opções:
- Direto: Ativa
uma rota direta do posição atual até este waypoint
- + Rota:
Adiciona este waypoint à rota atual
- Editar:
Permite editar a informação do waypoint. Se editar um Waypoint de
Sistema e gravar as alterações, esse waypoint transforma-se
automaticamente num Waypoint de Utilizador e o Waypoint de Sistema que
lhe deu origem é desativado.
- Eliminar (disponível apenas para Waypoints
do Utilizador): Permite eliminar este waypoint
Waypoint
de Rota: waypoints que fazem parte da rota atual. Todos os
pontos definidos para a rota atual apresentam este icon.
Waypoint de Rota
selecionado:
Pressionando um waypoint de rota, o respetivo icon fica com o aspeto
desta imagem e abre-se um menú com várias opções (ver abaixo).
4. Área de Trabalho do ecrã principal:
A imagem seguinte mostra a área de trabalho principal da app, com os
objetos mais importantes descritos abaixo.

LEGENDA:
1. Escala do Mapa
2. Velocidade de Solo atual
3. Distância para o próximo WP e
Distância para o WP de destino
4. ETE para o próx. WP e ETE para o
WP de destino (clicando nesta caixa alterna entre ETE e ETA)
5. Altitude atual
6. Rumo atual
7. Rumo para o Próximo WP
8. Avião/Posição atual
9. WP de destino (exemplo de um
Waypoint de Utilizador)
10. Rota atual (conjunto de linhas
de cor azul clara)
11. Rota percorrida até ao momento
(linha roxa)
12. Percurso da posição atual para
o próximo WP (linha cor-de-rosa)
13. Próximo WP (exemplo de um
Waypoint de Sistema)
14. Botão Fly To
15. Orientação do Mapa (Norte UP
ou Avião UP)
16. Informação para Reporte de
posição
17. Próximo WP (pressionar botão
para saltar para próximo WP)
18. Mostrar/Esconder Espaço Aéreo
19. Centrar avião no Mapa (On/Off)
20. Escolha do Mapa
21. Compasso
22. Botão de MAYDAY
23. Linha preta no prolongamento
do nariz do avião
24. Botões de Zoom (podem ser desativados/ativados nas
Definições)
25. Bateria
26.
Ecrã de Notas
27. Botão de acesso ao Menú
28. Informação do Espaço Aéreo
29. Letra que indica a navegação com Norte Verdadeiro (V)
ou Magnético (M)
30. Hora Atual
31. Informação sobre a Rota Atual
32. Informação sobre a posição
atual relativamente ao próximo WP
33. Exemplo de um User WP
4.1.
Descrição
Quando uma rota está ativa e o dispositivo tem sinal GPS, o rumo atual do
avião é representado no caixa indicada na figura, no topo do ecrã.
O Rumo para o próximo waypoint é apresentado numa caixa flutuante, que vai
tomando diferentes cores de fundo. Se o próximo WP está para a direita do
atual rumo, então o Rumo a tomar é apresentado numa caixa com fundo
amarelo, do lado direito do ecrã. Isto significa que você precisa virar à
direita para seguir na direção correta. Se o próximo WP está para a
retaguarda do avião, então o Rumo a tomar é indicado na parte de baixo do
ecrã, numa caixa com fundo vermelho. O mesmo princípio é aplicado se o
próximo WP está para a esquerda do avião (fundo amarelo) ou à frente do
avião (fundo verde).
A rota ativa é representada sobre o mapa por uma linha azul clara entre os
waypoints definidos. Cada rota pode incluir múltiplas pernas entre o
waypoint de início e o de destino. É usada uma linha de cor magenta para
indicar o caminho a partir da localização atual do avião até ao próximo
waypoint.
Pressionando
sobre um waypoint de rota, temos acesso a um menú com várias opções
(imagem seguinte).

Para mover a localização de um waypoint de rota, primeiro escolhemos a
opção "Mover Waypoint de Rota" e de seguida pressionamos longamente
sobre a nova localização pretendida. As restantes opções são
auto-explicativas.
Na parte inferior do ecrã (ou na parte lateral esquerda quando em modo
Landscape) podemos ver o painel da app, que apresenta a seguinte
informação atual:
- Velocidade de Terreno
(Ground Speed, GS).
- Distância até ao próximo
WP e até ao destino final (DST). Quando o próximo WP é
também o destino final da rota, é apenas apresentada uma linha.
- Tempo Estimado em Rota
(ETE) até ao próximo WP e até ao destino final (apenas uma linha se o
próximo WP é também o destino final).
Pressionando sobre este campo, os dados apresentados são alterados
entre o ETE e o ETA (Hora Estimada de Chegada, em UTC).
- Altitude (ALT)
reportada pelo dispositivo GPS, relativa à Elipsóide de Referência
WGS-84. Por favor reveja as considerações sobre a Altitude
apresentadas na página de Responsabilidade.
Pressionando sobre a Altitude atual, pode escolher o uso de altitude
em modo MSL (nível médio do mar) ou QFE.
- Hora Atual.
Todas
as Unidades podem ser definidas nas Definições da app.
Por cima do painel inferior (se em
modo retrato) ou na parte inferior do ecrã (se em modo paisagem) podemos
aceder a oito botões com as seguintes funcionalidades (ver imagem
abaixo):
- Menu: Abre o menu da aplicação.
Esta ação também pode
ser feita através do Botão
Menu (hard ou
soft) do
dispositivo. O botão que aparece
no ecrã principal pode
ser escondido nas Definições.
- Notas: Abre uma
nova janela para gravar pequenas notas, como o QNH, informação do
vento, frequências, etc.
- Norte UP/Track UP:
Se a opção Norte UP está selecionada, então o mapa fica sempre
orientado para Norte e o avião roda automaticamente de acordo com o
rumo atual. Se a opção Track UP está selecionada, então o avião fica
sempre orientado para cima e o mapa roda automaticamente em função do
rumo atual.
- Reporte: Abre
uma nova janela com a informação mais importante acerca da posição
atual e da distância e tempo para o próximo waypoint e para o waypoint
de destino. Esta janela pode ser muito útil aquando do reporte com os
serviços de ATC.
- Próx. WP:
Pressionando este botão, move-se a rota para o Próximo WP.
- Centrar On/Centrar Off:
Se On, o avião fica sempre posicionado no centro do mapa. Neste caso,
quando a posição muda, é o mapa que é movido. Se esta opção estiver
Off, o mapa mantém-se fixo e é o avião que vai mudando de posição ao
longo do ecrã.
- Esp.
Aéreo/Fechar: Abre/Fecha o painel para mostrar/esconder a
informação gráfica do espaço aéreo sobre o mapa. É necessário ter
descarregado previamente os ficheiros (no ecrã inicial) para os países
da sua preferência.
- Mapa: A
partir da versão 2.0, um novo formato de mapas foi introduzido
(mapsforge osm). Estes novos mapas têm maior resolução, com melhores
detalhes do terreno (nome das localidades e estradas mais legíveis;
principais aeródromos com detalhes maiores, etc). A principal
desvantagem destes novos mapas está na necessidade de escolher o mapa
que é mostrado no momento.
- Fly To:
Atalho para definir o destino, com as seguintes opções:
- ...Waypoint:
abre a janela de Waypoints, para escolher um Waypoint de Sistema ou
de Utilizador como próximo destino;
- ...Lat/Long:
para voar para uma latitude e longitude específicas;
- ...Bearing and
Distance: permite definir um ponto de destino com base na
seguinte informação: a) um ponto inicial (posição atual ou um
waypoint existente); b) o rumo a tomar; c) a distância a partir do
ponto inicial;
- Manage Routes:
abre a janela das Rotas, onde se pode criar, eliminar e gerir as
rotas guardadas;
- Reverse
current Route: inverte a rota atual.

5. Gerir a informação do
Espaço Aéreo
A informação do espaço aéreo pode
ser visualizada sobre o mapa, se escolher esta opção. Para visualizar
esta informação, é necessário descarregar os ficheiros com a informação
do espaço aéreo para os países desejados, na opção "Downloads" do ecrã
inicial. De seguida, no ecrã principal, pressione o botão "Esp. Aéreo"
(abaixo à direita no ecrã) para escolher a informação do espaço aéreo
que pretende visualizar sobre o mapa (ver a próxima imagem).

Com o painel do Espaço Aéreo aberto,
primeiro precisa escolher o país desejado na combo box correspondente. Os
países disponíveis são aqueles para os quais descarregou o respetivo
ficheiro do Espaço Aéreo, no ecrã inicial. De seguida, pressione o botão
"Mostrar Esp. Aéreo" para visualizar a informação do espaço aéreo sobre o
mapa.
Para ocultar esta informação do mapa, pressione novamente o mesmo botão
(que agora mostra o texto "Ocultar Esp. Aéreo"). Depois de escolher a
informação de espaço aéreo que pretende ver no mapa, pode pressionar o
botão "Fechar", para minimizar o painel do Espaço Aéreo.
Se fechar a aplicação com o espaço aéreo de um país visível sobre o mapa,
da próxima vez que abrir a aplicação o mesmo ficheiro do espaço aéreo será
carregado automaticamente, não precisando assim de repetir os passos
descritos atrás.
A informação do espaço aéreo fica guardada em ficheiros KML, usados pelo
Google Earth. Assim, se pretender usar os seus próprios ficheiros com
informação do espaço aéreo, neste formato, pode colocá-los na pasta
"/sdcard/GPSAirNavigator/AirSpaces/Custom". De seguida, na aplicação, abra
de novo a combo box do espaço aéreo e selecione o item Custom. Por favor
evite carregar ficheiros KML com tamanho superior a 1 MB, já que ficheiros
grandes demoram um tempo significativo a ser processados pela aplicação,
para além de tornar o seu funcionamento mais lento.
6. Criação de User
Waypoints
Pode criar Waypoints de Utilizador
(User Waypoints) pressionando longamente sobre o mapa, no local
desejado. De seguida, preencha os campos que pretender (ver imagem
seguinte) e pressione o botão "Gravar WP".

Se apenas pretende criar um
Waypoint de rota (que não fica guardado de forma permanente na base de
dados), pode pressionar o botão "Direto" para iniciar uma rota direta
para este ponto, ou pressionar o botão "+Rota", para adicionar uma perna
para este ponto à rota atual.
Se você acha que este waypoint pode ser útil para
a comunidade, pode
pressionar o botão "Sugerir".
Com esta opção, pode enviar
as informações deste waypoint
para o Programador, ajudando-o
a atualizar versões
futuras da base de dados de Waypoints do
Sistema.
7. Botão MAYDAY:

O botão de MAYDAY deve ser usado em
caso de emergência em vôo, realizando duas funções:
- envio automático de um
SMS (funciona apenas em dispositivos que estejam preparados
para enviar e receber mensagens SMS). O SMS é enviado (se o
dispositivo tiver rede móvel no momento) para os números indicados nas
Definições (podem ser indicados até 2 números de telefone móvel), com uma
mensagem a alertar para uma situação de emergência em voo e a indicar
a posição atual da aeronave.
- Ativação de uma rota
direta para o waypoint mais próximo da posição atual da
aeronave.
Na secção "Preferências Mayday" das
Definições da aplicação podem ser definidos três parâmetros relacionados
com esta função:
- Mostrar/Esconder o botão Mayday
no ecrã principal da aplicação
- Definir os números de telefone
móvel (pode ser definido um ou dois números) para onde as SMS devem
ser enviadas. Se não for definido qualquer número, não são enviadas
quaisquer SMS e, ao pressionar o botão MAYDAY, apenas funciona a
função de ativação da rota direta para o waypoint mais próximo.
Ao pressionar o botão MAYDAY no ecrã
principal aparece uma nova janela de grandes dimensões, onde é possível
confirmar a ativação do modo de Emergência ou a Cancelar esta ação.
8. Menú:
O menú da app está acessível
através do botão de Menú (botão por hardware ou por software, no caso
dos dispositivos mais recentes) do próprio dispositivo. Também é
possível ativar (nas Definições) um botão de menú interno à aplicação. O
menú inclui as seguintes opções:

- Navegar: ecrã
de gestão das rotas (criar, eliminar, alterar...).
- Voos: ecrã
para gestão dos registos dos voos realizados (tracking dos voos). Aqui
pode visualizar sobre o mapa o track de um voo
realizado, eliminar tracks e consultar as estatísticas dos voos.. Pode
ainda partilhar as estatísticas e percurso de um voo no Facebook, por
email, etc...
- Waypoints:
ecrã para pesquisa e gestão dos Waypoints do Sistema e do Utilizador.
Por omissão, a lista apresenta os waypoints mais próximos da
localização atual, ordenados por ordem crescente de distância.
Desativando o botão "Próximos", ativa-se a funcionalidade de pesquisa,
permitindo assim pesquisar waypoints por um texto (a pesquisa é
realizada sobre o mome, código ICAO ou descrição do waypoint). No topo
do ecrã pode escolher quais os tipos de waypoints a apresentar (na
listagem e no Mapa): Waypoints do Sistema e/ou do Utilizador. Os
Waypoints do Sistema fazem parte nativa da aplicação e não podem ser
alterados ou eliminados. Os User Waypoints podem ser eliminados e
alterados/atualizados.
- Definições:
dá acesso à página das definições da aplicação.
- Info: dá
acesso a páginas informativas sobre a aplicação: este Guia de
Iniciação Rápida, a página de definição de Responsabilidades, e o
Acerca.
9. Navegação com o Norte
Verdadeiro ou Magnético
Pode escolher efetuar a Navegação com base no Norte Verdadeiro ou no
Norte Magnético. Esta opção está disponível pressionando
sobre a a caixa do rumo atual (veja
a imagem seguinte).

Também é possível definir
o uso do Norte Verdadeiro ou Magnético nas Configurações.
A declinação magnética é
calculada automaticamente, com
base na localização atual. A
opção atual pode ser vista
no canto superior direito do rectângulo que
apresenta o Rumo Atual: um V
para o Norte Verdadeiro ou um M
para o Norte Magnético.
Esperamos que goste e tire partido do GPS Air Navigator! Se necessitar
de informação adicional e/ou tiver quaisquer dúvidas de utilização,
sinta-se à vontade para entrar em contato connosco: support@nksoft.eu.