Guide
de Démarrage Rapide
1.
GPS Air Navigator est une application GPS pour la navigation
aérienne VFR. S'il vous plaît examiner soigneusement toutes les conditions
énoncées dans l'information sur la Responsabilité
avant d'utiliser cette application.
Ce guide de démarrage rapide vous montre comment utiliser le GPS Air
Navigator.
2. Download des cartes et les informations de l'espace aérien
Les fichiers
avec les cartes et l'espace aérien peuvent être téléchargés en
cliquant sur le bouton "Download" sur l´ecran initiale de
l'application.

Avec
le GPS Air Navigator, vous pouvez utiliser les types de
cartes suivants:
- OSM
Chart: cartes
gratuites disponibles via le service
@OpenStreetMap (www.openstreetmap.org). Niveaux de
zoom entre 5 et 12;
-
Mapsforge Vector Chart: cartes
vectorielles gratuites basées sur le service
Mapsforge (www.mapsforge.org). Niveaux de
zoom entre 5 et 18;
-
WAC Chart: Cartes aéronautiques WAC
(World Aeronautical Chart), mises
à disposition par les autorités aéronautiques des pays;
-
OFM Chart: Cartes aéronautiques de haute qualité, créées
par l'Association
OpenFlightMaps
(www.openflightmaps.org);
- FLYERMaps
Chart: Cartes aéronautiques VFR de haute qualité
(payantes), créées par FLYERMaps (www.flyermaps.com).
3. Principaux objets
utilisés dans l'écran principal:
Avion:
vous pouvez choisir la couleur et la forme de l'avion dans les paramètres
de definition. L'avion se déplace sur la carte quand il ya signal GPS
disponible, la mise à jour est en temps réel sur sa position.
Compass:
Compass autour de l'avion. Le
Compass peut être activée/désactivé
dans les Définitions.
Waypoint: enregistré dans le base de
donné du système ou de l'utilisateur. Les waypoints du système et de l'utilisateur
peuvent désormais être distingués sur
la carte (l'icône du Waypoint du Système a un fond blanc à l'intérieur
du cercle, alors que l'icône du
waypoint de l'utilisateur a fond jaune sombre à l'intérieur du cercle). Lorsque vous
appuyez sur cette icône, vous pouvez voir des informations détaillées sur
le waypoint et utiliser les options suivantes:
- Direct: Permet
un accès direct à partir de l'emplacement actuel de ce waypoint
- + Route:
Ajoute ce waypoint à la route actuelle
- Edit: Permet
de modifier les informations du waypoint. Si vous modifiez un Waypoint
de l'utilisateur et vous enregistre les modifications, ce waypoint
devient un waypoint d'utilisateur et le Waypoint de system
correspondant est désactivé.
- Supprimer (disponible uniquement pour les
waypoints de l´utilisateur): Permet supprimer ce waypoint
Waypoint
de Route: waypoints qui font partie de la route actuel. Tous
les points définis pour la route actuelle affiche cette icône.
Waypoint de Route sélectionnée: En appuyant sur un waypoint
de route, nous avons
un menu avec plusieurs
options (voir
ci-dessous).
4. Poste de travail sur écran principal:
L'image suivante montre la zone de travail principale de l'application,
avec des objets les plus importants décrits.

1. Carte échelle
2. Vitesse du sol actuelle
3. Distance pour le prochain WP et
Distance pour le WP de destination
4. ETE pour le prochain WP et ETE
pour le WP de destination
5. Altitude actuelle
6. Cours actuel
7. Cour pour le prochain WP
8. Avion/Position actuelle
9. WP d'arrivée (exemple
d'un Waypoint du Sistème)
10. Route actuelle
11. Route parcouru
12. Itinéraire de la position
actuelle jusqu'au prochain WP
13. Proxain WP
14. Bouton Fly To
15. Orientation de la carte (Nord
UP ou Avion UP)
16. Info sur le Rapport de
Position
17. Prochain WP (appuyez sur le
bouton pour passer au prochain WP)
18. Afficher/Cacher l'espace
aérien
19. Centrer l´avion sur la carte
(On/Off)
20. Choix de la carte
21. Compass
22. Bouton MAYDAY
23. Ligne noire qui pointe toujours vers la ligne
d'horizon en avant de l'avion
24. Boutons de Zoom (peut être activée/désactivé
dans les Définitions)
25. Batterie
26. Écran Pour
enregistrer des Notes
27.
Bouton Menu
28.
Informations de l'espace
aérien
29.
Lettre indiquant la
navigation avec Nord Vrai
(V) ou
magnétique (M)
30. Heure actuelle
31. Informations sur l'itinéraire
actuel
32. Informations sur la position
actuelle par rapport au WP suivant
33. Exemple d'un User WP
4.1.
Description
Lorsqu'une route est active et le dispositif a signal GPS , l' orientation
atuelle de l'avion est représenté sur la figure en haut de l'écran.
Le cours pour le prochain waypoint est affichée dans une fenêtre flottante
qui prend différentes couleurs de fond. Alor est présenté dans une boîte
avec un fond jaune sur le côté droit de l'écran. Cela signifie que vous
devrez tourner à droite pour suivre la bonne direction. Si WP est proche
de l'arrière de l'avion.
La route actif est représenté sur la carte par une ligne bleu entre les
étapes définies. Chaque route peut inclure plusieurs jambes entre le
waypoint initiale et de destin. La ligne de couleur rouge indique le
chemin d'accès à partir de la position actuelle de l'avion jusque au
prochain waypoint.
Appuyant sur un
waypoint de route, nous avons un menu avec plusieurs options (image suivante).

Pour déplacer
l'emplacement du waypoint de route, d'abord choisir
l'option "Déplacer Waypoint
de Route" et à côté appui
long sur le
nouvel emplacement désiré.
Les autres options sont
explicites.
Au bas de l'écran (ou sur le côté gauche en mode Paysage), nous pouvons
voir le panneau de l'application, qui affiche les informations suivantes:
- Vitesse du terrain
(Ground Speed, GS).
- Distance
jusque au prochain WP et la destination finale (DST). Quand
le prochain WP est également la destination finale de la route, la
représention est faite par une seule ligne.
- Durée
estimée de la Route (ETE) jusqu'àu WP prochain et à la
destination finale (une seule ligne si le prochain WP est également la
destination finale). Appuyant sur ce domaine, les données présentées
sont changés entre ETE et ETA (heure d'arrivée estimée en UTC).
- Altitude (ALT)
rapporté par le GPS sur la référence ellipsoïde WGS-84. S'il vous
plaît examiner les considérations présentées de Altitude sur la page Disclaimer. En appuyant sur l'altitude
actuelle, vous pouvez choisir l'utilisation d'altitude MSL (niveau
moyen de la mer) ou QFE.
- Heure
Actuelle.
Toutes
les unités peuvent être configurées dans les Definition de
l´application.
Au-dessus du panneau inférieur (en
mode portrait) ou sur le bas de l'écran (en mode paysage) vous pouvais
accéder à huit boutons avec les fonctions suivantes (voir image
ci-dessous):
- Menu: Ouvrez
le menu de l'application. Cette action peut également être faite par
le (matériel
ou logiciel) bouton Menu de l'appareil. Ce bouton à
l'intérieur de l'écran principal peut être caché dans les paramètres.
- Notes:
Ouvrez une nouvelle fenêtre pour écrire quelques notes, comme le QNH,
le vent, fréquences etc.
- UP Nord/UP Track:
Si UP Nord est sélectionnée, la carte est toujours orientée vers le
nord et le plan tourne automatiquement en fonction du cours actuel. Si
UP Track est sélectionnée, le plan est toujours orientée vers le haut
et la carte tourne automatiquement en fonction du cours actuel.
- Report: Ouvrez
une nouvelle fenêtre avec les informations les plus importantes sur la
position actuelle et de la distance et le temps pour le prochain
waypoint et de la waypoint de destination. Cette fenêtre peut être
très utile lors de la communication avec les services de l'ATC.
- Prochain WP:
En appuyant sur ce bouton déplace la route vers le prochain waypoint.
- Centrer On/Centrer Off:
Si On, l'avion est toujours positionnée au centre de la carte. Dans ce
cas, lorsque la position change, la carte se déplace. Si cette option
est désactivée (OFF), la carte reste fixe et est l´avion change ça
position le long de l'écran.
- Esp.
Aérien/Fermer: Ouvre/Ferme le panneau pour afficher/cacher
les informations graphiques de l'espace aérien au-dessus de la carte.
Vous devez avoir préalablement les fichiers (l'écran d'accueil)
téléchargé pour les pays de votre choix.
- Carte: À partir de la
version 2.0, un nouveau format de carte (mapsforge de OSM) a été mis
en place. Ces nouvelles cartes ont une résolution plus élevée, avec de
meilleurs détails du terrain (nom des villes et des routes plus
lisibles; principaux aérodromes avec plus de détails, etc). Le
principal inconvénient est qu'il est nécessaire de choisir ce que la
carte est représenté au moment. Ceci est fait dans ce bouton. Si vous
préférez les cartes existantes, il vous suffit de choisir ici l'option
"Cartes Anciennes".
- Fly To:
raccourci pour choisir votre prochaine destination, avec les options
suivantes:
- ...Waypoint:
ouvre la fenêtre Waypoints, pour choisir un System ou User Waypoint
comme destination;
- ...Lat/Long:
voler vers un point de latitude et de longitude spécifique;
- ...Bearing and
Distance: définir un point de route de destination,
donnant: a) un point initial (position actuelle ou un waypoint
existant); b) le cours; c) la distance du point initial;
- Manage Routes:
ouvre la fenêtre Routes, dans laquelle vous pouvez créer, supprimer
et gérer les routes enregistrés;
- Reverse
current Route: inverse la route actuelle.

5. Gérer les informations
de l'espace aérien
Les informations de l'espace aérien
peut être visualisé sur la carte, si vous choisissez cette option. Pour
afficher ces informations, vous devez télécharger les fichiers avec les
informations de l'espace aérien souhaité, dans l'option "Download" de
d'écran principal. Avec le panneau de l'espace aérien ouvert, vous devez
d'abord choisir le pays désiré dans la liste déroulante correspondante.
Les pays disponibles sont ceux pour lesquels l'espace aérien de fichier
téléchargé respectif, sur l'écran d'accueil. Ensuite, appuyez sur le
bouton "Afficher Esp. Aérienne" pour afficher les informations de
l'espace aérien de la carte.

Pour
cacher cette information de la carte, appuyez sur le bouton (qui affiche
maintenant le texte "Cacher Esp. Aérienne") de nouveau. Après avoir
choisi les informations de l'espace aérien que vous voulez voir sur la
carte, vous pouvez appuyer sur le bouton "Fermer" pour réduire le
panneau de l'espace aérien.
Si vous fermez l'application de
l'espace aérien d'un pays visibles sur la carte, la prochaine fois que
vous ouvrez le fichier de l'application le même espace aérien sera
chargé automatiquement, donc pas besoin de répéter les étapes décrites
ci-dessus.
L'informations de l'espace aérien est enregistré dans des
fichiers KML, utilisés par Google Earth. Donc, si vous voulez utiliser
vos propres fichiers avec les données de l'espace aérien, dans ce
format, vous pouvez les mettre en dossier
"/sdcard/GPSAirNavigator/AirSpaces/Custom". Par la suite, dans
l'application, ouvrez une nouvelle zone de liste déroulante de l'espace
aérien et sélectionnez l'élément personnalisé. S'il vous plaît éviter de
charger des fichiers KML sur 1 Mb en taille, puis que les grands
fichiers prennent beaucoup de temps à être traitées par l'application,
en plus de rendre les opération plus lente.
6. Création de User
waypoints
Vous pouvez créer des User
Waypoints avec un appui long sur la carte à l'endroit désiré. Ensuite,
remplissez les champs que vous souhaitez (voir l'image suivante) et
cliquez sur le bouton "Enregistrer WP".

Si vous voulez seulement créer une
route de waypoint (qui n'est pas stocké permanent dans la base de
données), vous pouvez appuyer sur le bouton "Direct" pour commencer un
accès direct à ce point, ou appuyez sur le bouton "+Route" pour ajouter
une LEG à ce point de la route actuelle.
Si vous pensez que ce
waypoint peut être utile pour toute la communauté, vous
pouvez appuyer sur le bouton "Suggérer". Avec
cette option, vous pouvez envoyer les informations de ce waypoint à son
développeur, en l'aidant à mettre
à jour les versions ultérieures de
la base de données de
waypoints du système.
7. Bouton MAYDAY:

Le bouton MAYDAY doit être utilisé
en cas d'urgence en vol et exécute deux fonctions:
- Envoi automatique d'un SMS (fonctionne
uniquement sur les périphériques qui sont prêts à envoyer et
recevoir des messages SMS). Le SMS est envoyé aux
numéros qui ont été configurés dans les paramètres de Definitions
(jusqu'à 2 numéros mobiles), avec un message d'avertissement d'urgence
en vol et pour indiquer la position actuelle de l'aéronef.
- L'activation d'un
itinéraire direct vers le WP de passage le plus proche de
la position courante de l'aéronef.
Dans les Paramètres de l'application
(section "Préférences Mayday") peuvent être définis trois paramètres
associés à cette fonction:
- Bouton Afficher/Cacher Mayday
sur l'écran principal de l'application
- Définir les numéros mobiles
(peut être réglé un ou deux numéros). Si un numéro n'est pas défini,
lorsque vous appuyer sur MAYDAY il ne marche que la function
activation direct de route vers le waypoint le plus proche.
En appuyant sur le bouton MAYDAY dans l'écran principal, il apparaît un
nouveau ecrãn où il est possible Confirmer l'activation du mode d'urgence
ou Annuler cette action.
8. Menu:
Le menu de l'application est
accessible a partir du bouton Menu (matériel ou logiciel, dans le cas de
nouveaux appareils) toucher sur l'appareil. Vous pouvez également lancer
(Définitions) un bouton à l'intérieur du menu de l'application. Le menu
comprend les options suivantes:

- Naviguer: écran
de gestion de routes (création, suppression, modification ...).
- Vols: écran de
gestion des dossiers de vols effectués (tracking des vols). Ici vous
pouvez charger le track d'un vol effectué, supprimer des
enregistrements et de générer une image de l'écran principal de
l'application. Cette fonction permet par exemple de générer une image
à l'enregistrement d'un vol plus tôt pour partager avec des amis ou
sur Facebook...
- Waypoints: écran
pour la recherche et la gestion des Waypoints du système ou
del'utilisateur.
- Définitions:
donne accès à la page des paramètres de l'application.
- Info:
Permet d'accéder aux pages d'information sur l'application: ce Guide
de démarrage rapide, responsabilités de définition de la page et
propos.
9. Navigation avec Nord Vrai ou Magnétique
Vous pouvez choisir le nord
vrai ou magnétique pour la navigation.
Cette option est disponible en
appuyant sur le
Cours actuelle (voir
l'image suivante).

Il est également possible de
définir l'utilisation du nord
vrai ou magnétique dans las Définitions.
La déclinaison magnétique est calculé
automatiquement en fonction de la position actuelle. L'option
actuelle peut être affiché
dans le coin supérieur droit du rectangle du Cours actuelle: V pour le
nord Vrai ou un M pour
le nord Magnétique.
Nous
espérons que vous apprécierez et profiter de GPS Air Navigator! Si
vous avez besoin de plus informations et/ou avez des questions sur
l'utilisation, n'hésitez pas à nous contacter: support@nksoft.eu.